Inno Akathistos ai santi nuovi martiri e confessori della Chiesa russa

Kondak 1

Nuovi martiri e confessori scelti della Russia, testimoni di Cristo, agnelli del nuovo sacrificio, col vostro sangue avete adornato l’abito della nostra Chiesa. Voi, che non avete temuto la minaccia degli oppressori, avete dimostrato amore per Dio fino alla morte e vi siete resi degni di rivolgervi a Lui nella vita eterna. Per questo, ora che siete davanti al trono dell’Altissimo, ricordatevi di noi che con amore vi celebriamo cantando:
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Ikos 1

Il Creatore degli angeli e Artefice della terra vi ha prescelti sin dall’inizio come Suoi testimoni fedeli nella terra Russa, e nel momento delle difficili prove vi ha donato la grazia e la forza. E così voi, che avete mostrato al mondo senzadio la fede Ortodossa, con una salda testimonianza, nella deportazione e sopportando le sofferenze avete glorificato Dio. Per questo anche noi vi glorifichiamo:
Gioite prediletti di Cristo dall’infanzia; gioite obbedienti alla voce del Buon Pastore.
Gioite perché avete cercato il Regno di Dio dentro di voi; gioite perché vi siete caricati la croce sulle spalle.
Gioite perché avete rifiutato la gloria di questo mondo; gioite perché avete sopportato le sofferenze per Cristo.
Gioite voi che avete accettato la morte per amore di Dio; gioite perché avete raggiunto il Regno celeste.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 2

Vedendo che la nostra patria era in grandi difficoltà e sofferenze, o santo padre Tichon, patriarca scelto da Dio per la nostra terra, hai chiesto ai figli fedeli della Chiesa russa di difendere Cristo e la fede Ortodossa. Tu stesso, morendo ogni giorno per il tuo gregge, sei stato un confessore senza esitazioni, cantando a Dio: Alleluia.

Ikos 2

Illuminato dalla sapienza divina, o santo padre Tichon, hai guidato con sapienza la Chiesa russa, e, trionfando sui persecutori senzadio, hai chiesto al tuo gregge di onorare le sofferenze dei nuovi martiri. Per questo a te cantiamo:
Gioisci beato successore dei primi santi moscoviti; gioisci grande difensore della Terra russa.
Gioisci fervente custode della tradizione apostolica; gioisci devoto guardiano dei tesori della fede Ortodossa.
Gioisci perché sempre avevi nel cuore la grazia dello Spirito Santo; gioisci perché guarivi con amore le divisioni della Chiesa.
Gioisci perché sopportavi con coraggio il confino e i maltrattamenti; gioisci perché hai percorso il cammino della croce con il tuo gregge.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 3

Con la forza donatavi dall’alto, o gloriosi martiri zar Nicola e zarina Alessandra, zarevic Alessio e gran duchesse Ol’ga, Tatiana, Maria e Anastasia, avete accettato con mitezza di essere privati del regno e della gloria terrena. Soffrendo liberamente fino alla morte avete seguito Cristo e avete pregato per gli assassini, cantando a Dio: Alleluia.

Ikos 3

Con fede sincera, in quanto creature di Dio, avete sopportato con coraggio le deportazioni, i maltrattamenti e la prigionia, o gloriosi martiri, e avete meritato la corona del martirio. Per questo a voi cantiamo:
Gioite corona e ornamento della famiglia imperiale scelta da Dio; gioite gloriosi successori di una stirpe devota.
Gioite perché avete accettato con mitezza di essere privati del regno terreno; gioite perché con le vostre sofferenze avete meritato il Regno Celeste.
Gioite perché avete pregato con ardore per i vostri nemici; gioite perché avete cercato Dio con tutto il cuore.
Gioite perché avete mostrato ai fedeli un modello di testimonianza; gioite voi sette martiri offerti a Dio in un solo spirito.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 4

Oppressi da una tempesta di persecuzioni verso la Chiesa russa, o santi di Dio, con fede e coraggiose sofferenze avete ottenuto la grazia di Cristo e, conservata indenne la nave della Chiesa, siete stati imitatori dei primi martiri. Con loro nei Cieli innalzate a Dio un canto di vittoria: Alleluia.

Ikos 4

Conoscendo le parole del Vangelo, o valorosi santi martiri, come il buon pastore dà la sua anima per le pecore, così voi per amore di Cristo e del vostro gregge avete sopportato la deportazione, la fame, il freddo, l’ardente vento del sole e lavori pesanti, e avete adornato la vostra vita con una morte per martirio. Per questo anche noi con amore vi glorifichiamo:
Gioite perché avete preservato correttamente il pegno di Cristo; gioite perché in vita e in morte avete indicato ai fedeli un esempio.
Gioite perché con devozione avete compiuto un sacrificio incruento; gioite perché avete offerto voi stessi come sacrificio vivente.
Gioite gloria della Chiesa Russa; gioite ornamento della nostra patria.
Gioite guide del vostro gregge verso Cristo; gioite zelanti guardiani dei dogmi della Chiesa.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 5

O santi confessori russi, vi siete rivelati come stelle che brillano di luce divina nel cielo della Chiesa, e sopportando mortificazioni, deportazioni, persecuzioni e pesanti lavori avete confessato il Signore Gesù Cristo. Inoltre, vivendo nel mondo con devozione, avete mostrato il cammino per la salvezza nelle tenebre dell’ateismo, insegnando ai credenti a cantare sempre e con gratitudine: Alleluia.

Ikos 5

Avendo visto la rovina della terra russa e la grande iniquità che l’aveva devastata, voi, santi e gloriosi confessori, non avete temuto il pericolo e la morte, e i profumati sacrifici della testimonianza sono fioriti come gigli del campo in mezzo al deserto. Per questo vi glorifichiamo:
Gioite perché con l’ardente preghiera avete rafforzato il vostro cuore nella sofferenza; Gioite perché avete brillato per la ferma confessione della fede.
Gioite perché nelle sofferenze avete mostrato pazienza e mitezza; gioite perché avete camminato come agnelli mansueti in mezzo ai lupi.
Gioite perché in carcere avete compiuto il servizio divino; gioite perché avete sostenuto i compagni di prigionia nella sopportazione.
Gioite perché avete offerto le vostre anime per il gregge; gioite voi che siete stati custoditi fra le persecuzioni dalla grazia di Dio.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 6

La Chiesa russa diffonde l’annuncio delle vostre sofferenze, o santi martiri degni di gloria, che col sudore del vostro impegno e il sangue delle tribolazioni avete consacrato la nostra terra. Avete bagnato le vostre anime con le lacrime del pentimento e vi siete preparati in anticipo come sacrificio vivente gradito al Signore. Ora meritate di guidare e innalzare a Lui un canto di vittoria: Alleluia.

Ikos 6

Poiché la luce di Cristo risplende nei vostri cuori, o santi martiri, voi, come guerrieri vittoriosi, vi siete serviti della preghiera come armatura, non vi siete assolutamente separati dalla vera fede, e avete sopportato buie prigioni, dure sofferenze e pesanti lavori, accettando una morte crudele per mano dei senzadio. Per questo vi glorifichiamo:
Gioite perché ci avete mostrato la via della vera conoscenza di Dio; gioite perché avete offerto le vostre anime per Cristo.
Gioite perché avete portato le piaghe del Signore Gesù Cristo sul vostro corpo; gioite perché avete disprezzato tutto l’effimero di questo mondo.
Gioite perché avete mostrato l’amore di Cristo per chi soffre; gioite perché avete pregato ardentemente per chi vi odiava.
Gioite perché avete acquisito il grande diritto di rivolgervi a Lui; gioite perché avete consacrato con la sofferenza dei digiuni e il sangue la vostra terra russa.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 7

Volendo conservare una fede salda e l’amore per il Signore al tempo delle persecuzioni dei senzadio verso la Chiesa russa, o venerabili santi martiri, per Cristo avete sopportato mortificazioni, deportazioni, persecuzioni e pesanti lavori. Inoltre, vivendo nel mondo con devozione, a molti avete mostrato il cammino per la salvezza, insegnando a cantare a Dio un canto di vittoria: Alleluia.

Ikos 7

Il Signore vi proclamerà nuovi confessori, o santi padri nostri, quando verrà a giudicare il Suo popolo, e vi troverà, o beati, come servi che vegliano, ornati di mitezza e di opere buone. Per questo vi glorifichiamo:
Gioite perché vi siete caricati il buon giogo sulle spalle; gioite perché risplendete per le pene del digiuno e della preghiera.
Gioite perché avete mostrato coraggio e forza nelle sofferenze; gioite perché avete confermato la fede con la vostra testimonianza.
Gioite perché avete conservato nella vostra vita la fedeltà a Cristo; gioite perché avete guidato molte persone nella vera fede.
Gioite fedeli esecutori dei precetti di Cristo; Gioite veri testimoni delle sofferenze dei nuovi martiri.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 8

Avete indicato al mondo un prodigio stupendo, o nuovi martiri russi, voi, che nella sofferenza avete mostrato la forza, che con la fortezza di Cristo avete vinto i senzadio e con la vostra morte avete annunciato la risurrezione di Cristo. Ora siete davanti al trono di Cristo e intonate un canto di vittoria: Alleluia.

Ikos 8

Avete disprezzato tutti i piaceri di questo mondo, o santi nuovi martiri russi, sulle orme di Cristo avete seguito il cammino della croce e secondo l’insegnamento del Vangelo avete guadagnato un grande tesoro nei cieli. Per questo accettate questa nostra lode:
Gioite figli fedeli della Chiesa russa che non avete temuto le persecuzioni dei senzadio; gioite perché avete sopportato oscure prigionie, duri lavori e l’isolamento.
Gioite perché avete eguagliato gli antichi martiri nelle sofferenze; gioite perché con pazienza avete moltiplicato il talento affidatovi dal Signore.
Gioite perché con la fede avete raggiunto la beatitudine essendo perseguitati a causa della giustizia; gioite perché col vostro sangue avete benedetto la terra russa.
Gioite perché con le vostre sofferenze avete dato testimonianza ai credenti; gioite perché avete ricevuto da Cristo Dio corone incorruttibili.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 9

Avete sofferto tutte le sofferenze di Cristo, o gloriosi confessori, avete conservato la fede Ortodossa, con la vostra tenacia avete svergognato i persecutori della Chiesa russa e con la vostra devozione avete brillato nel mondo. Ora siete davanti al trono di Cristo e intonate un canto di lode: Alleluia.

Ikos 9

Gli oratori della Chiesa non sanno glorificarvi in modo degno, o nuovi confessori della Chiesa russa, poiché nelle sofferenze, nelle deportazioni e nella prigionia avete glorificato Cristo vero Dio e avete indicato ai credenti il cammino verso la salvezza. Per questo noi ricorriamo alla vostra protezione nella preghiera e osiamo lodarvi:
Gioite perché avete riposto ogni speranza in Dio; gioite perché avete continuato a professare la fede con tenacia.
Gioite perché non avete temuto i persecutori senzadio; gioite perché avete sostenuto chi vacillava nella fede.
Gioite perché avete accettato pesanti lavori come una delizia spirituale; gioite perché avete offerto a Dio i vostri cuori in sacrificio.
Gioite perché avete purificato le vostre anime con la sofferenza; gioite perché con una vita santa avete indicato ai credenti un modello.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 10

Dio, volendo salvare molte donne e vergini, le ha chiamate nelle comunità monastiche. Nei giorni delle persecuzioni dei senzadio ha donato loro una forza maschile, affinché soffrissero per il Suo nome e per la loro grande tenacia raggiungessero il Regno celeste, per questo come le vergini sagge nel talamo nuziale intonano allo Sposo Cristo un canto: Alleluia.

Ikos 10

La Madre di Dio è stata per voi baluardo e coraggioso aiuto, o donne sante, martiri e confessori, che avete affrontato sofferenze, deportazioni e la prigionia. Voi con amore e impegno servite gli uomini nella sofferenza come fossero Suo Figlio. Per questo con gratitudine vi glorifichiamo:
Gioite sante martiri, sacrificate come agnelli immacolati per Cristo; gioite sante confessori, che come pure colombe vi siete liberate dalle catene del nemico.
Gioite perché nella castità monacale avete respinto i piaceri della vita; gioite perché nelle sofferenze, come le mirofore, avete seguito Cristo.
Gioite perché non avete temuto le crudeli persecuzioni e una morte violenta; gioite perché nel martirio siete state fortificate dalla grazia divina.
Gioite perché, come Maria nel Vangelo, avete scelto la parte migliore; gioite perché, come Marta verso Cristo, avete servito il prossimo.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 11

Innalziamo a voi un canto umilissimo, o nuove martiri e confessori russe, poiché, vivendo con devozione nella legge del Signore, avete conservato la fede Ortodossa, e morendo come martiri e sopportando le sofferenze per Cristo avete svergognato chi perseguitava la Chiesa russa. Ora che gioite nel Regno celeste intonate a Dio un canto di vittoria: Alleluia.

Ikos 11

Illuminate dalla luce del Vangelo e osservando i comandamenti del Signore, o sante donne e vergini, nei giorni delle violente persecuzioni avete adornato la vostra vita virtuosa soffrendo liberamente e siete state veramente nuove martiri e confessori. Per questo inneggiamo a voi:
Gioite, o martiri, perché per amore di Cristo avete vinto la paura della morte; gioite, o confessori, perché nelle sofferenze per Cristo avete conservato la fede e la speranza.
Gioite perché con le vostre imprese avete rallegrato gli Angeli; gioite perché la debolezza della natura femminile ha trionfato per la parola di Dio.
Gioite perché in vita e in morte avete osservato i comandamenti di Cristo; gioite perché avete imitato la sapienza delle vergini evangeliche.
Gioite perché nelle persecuzioni avete seguito il vostro sposo; gioite perché ora insieme a loro siete rivestite della corona celeste.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 12

Noi abbiamo voi, o nuovi martiri e confessori russi, come fondamento benedetto della nostra Chiesa. Voi, che con il cuore avete creduto nella verità e con la bocca avete confessato la salvezza nel Signore Gesù Cristo, avete sopportato la prigionia, la deportazione, lavori pesanti e la morte. Ora pregate il Signore per noi, vostri concittadini sulla terra, perché possiamo in eterno cantare a Dio: Alleluia.

Ikos 12

Intonando a voi un canto di lode, o martiri di Cristo, baciamo le vostre ferite, poiché voi, seguendo le orme degli antichi martiri, non avete fuggito la sofferenza, non avete temuto la prigionia, siete stati consumati da pesanti lavori, dalla fame e dal freddo, con diversi supplizi siete stati uccisi come agnelli innocenti, avete sofferto per la fede e avete accettato la morte. Per questo accogliete questo nostro canto di lode:
Gioite santi di Cristo che avete guidato la buona Chiesa; gioite santi di Dio che avete dato la vostra anima per il gregge.
Gioite gloriosi martiri che dal potere ateo avete accettato i maltrattamenti e la morte; gioite fedeli granduchi e granduchesse rimasti devoti fino alla morte.
Gioite santi uomini che avete adornato una vita giusta con la corona della sofferenza; gioite sante donne che avete mostrato fortezza e coraggio nelle sofferenze.
Gioite, voi tutti cristiani ortodossi, che in vari modi avete sofferto fuori dalla patria; gioite, voi tutti conosciuti e sconosciuti, uomini rivestiti di Dio.
Gioite nuovi martiri e confessori russi, della nostra Chiesa onore ed ornamento.

Kondak 13

O gloriosissimi nuovi martiri e confessori russi! Accogliete questa nostra umile preghiera elevata in vostro onore e pregate Cristo Dio affinché rinsaldi nelle persone uno spirito di devozione e di fratellanza, rinforzi nella nostra Patria la fede Ortodossa e ci conceda di cantare sempre a Lui: Alleluia.

Questo kondak si legge tre volte. Poi si legge l’ikos 1 e il kondak 1.

Preghiera

O santi nuovi martiri e confessori russi: santi vescovi e pastori della Chiesa di Cristo, gloriosi martiri, fedeli duchi e duchesse, coraggiosi soldati, monaci e laici, uomini e donne devoti di ogni età e condizione che avete sofferto per Cristo, avete testimoniato di esserGli fedeli fino alla morte e dal Lui avete ricevuto la corona della vita!
Nei giorni della violenta persecuzione consumata dai senzadio nella nostra terra, nei tribunali, nelle prigioni, negli abissi della terra, durante i pesanti lavori e in tutte le situazioni di sofferenza avete indicato con coraggio un modello di risolutezza e mirabile fede. Ora, godendo delle gioie del paradiso, siete nella gloria davanti al Trono di Dio e insieme agli Angeli e a tutti i santi in eterno innalzate un inno di lode e di supplica a Dio in tre Persone.
Per questo noi, indegni, vi preghiamo, o nostri santi concittadini: non dimenticatevi della vostra patria terrena, oppressa dal peccato di Caino, il fratricidio, la profanazione dei luoghi santi, l’ateismo e le nostre iniquità.
Pregate il Signore Onnipotente di rinsaldare la Sua Chiesa in questo mondo ostile e tribolato, e di far rifiorire nella nostra Terra uno spirito di fratellanza e di pace; per essere ancora il sacerdozio regale, il popolo di Dio, eletto e santo, che in eterno con voi glorifica il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen.