Then the answer came - Mahalia Jackson

La spiritualità protestante è caratterizzata da un approccio di tipo emotivo alla presenza di Cristo. Si tratterebbe infatti di una presenza interiore, slegata dalla realtà fisica sacramentale della Chiesa. Per la concezione cattolica invece Dio si è reso uomo in Cristo e la sua incarnazione permane nel suo corpo che è la Chiesa. La canzone di Mahalia Jackson è segnata dalla spiritualità protestante e descrive il tentativo di avvertire la presenza di Dio dentro la propria anima. Ciò facendo comunque esprime qualcosa che è indicato dal PerCorso: l'io riconosce che al fondo di sé c'è un Altro. La preghiera infatti è definita proprio come "la coscienza di sé fino in fondo"; e questa coscienza "si imbatte in un Altro" da cui io dipendo interamente "Io-sono-Tu-che-mi-fai".

Testo della canzone (lingua originale)

O, I searched and searched from day to day
Knowing in my heart I was to receive
I wanted to know the answer for sure
So when God 's spirit spoke to me
"This is the hour you can be free"
I called on the Lord that night
The answer came

The answer came while I was kneeling there in prayer

I prayed from my heart
"Have mercy, forgive,
Help me, oh Lord, for Thee to live"
Then I began to feel the answer come
Well, I can't express what happened that night,
I know one thing: everything('s) all right
I felt in my soul His touch
When the answer came.

The answer came while I was kneeling there in prayer
I felt His mighty saving power
Oh, and when the Saviour came into my soul
He called the end
I'm happy praising God each day of my life
The answer came!

Testo della canzone (traduzione italiana)

Ho cercato e cercato
giorno dopo giorno
sapendo nel mio cuore che dovevo ricevere
cercavo di conoscere la risposta sicura
Quando lo Spirito di Dio mi parlò
"Questo è l'ora in cui tu puoi essere libero"
Mi sono rivolto al Signore quella notte
La risposta è venuta

La risposta è venuta quando ero in ginocchio a pregare

Io pregavo nel mio cuore
"Abbi pietà, perdona,
aiutami, o Signore, a vivere per Te"
Quindi ho cominciato a sentire la risposta che giungeva
Oh, io non posso esprimere quello che è successo quella notte,
io so una cosa: ogni cosa va bene,

io sentivo nella mia anima il suo tocco
quando la risposta venne.


La risposta venne quando ero in ginocchio a pregare
Ho sentito la sua energica potenza salvatrice, oh, quando il Salvatore venne nella mia anima
Lui fece giungere la fine,
io sono felice lodando Dio ogni giorno della mia vita
La risposta è venuta!